ニュース情報
ローカスト村の sentiments
2018-01-30
槐の故郷に寄せる思い 清明の折、またもや雨は細かな霧雨となり、槐の林に散りゆき、旅人の心をかきたてる。葉ひとつひとつの、枝ひとつひとつのうえに、幼い絆は深く通い、一本の根、一つの血統から、夢は甘く漂う。かつては汾水が漲り、追われた人々の涙を運んだものだ。いまや、槐の綿毛は旅人の衣にひっそりとまとわりつく。古き白鷺よ、悲しげな鳴き声をやめて遠き道を見やり、槐の花の香りに包まれながら、喜び勇んで故郷へと帰ろうではないか。（四川・賈雪梅）
ローカスト村の sentiments
またもや清明の日、雨は細かな霧雨となって、槐の木が茂る庭に降り注ぎ、旅人の思いをただよわせる。
一本の葉も、一本の枝も、みなやわらかな情愛に満ちている。同じ根から、同じ血統から、私たちの夢はいとおしく漂い続ける。
かつて、汾河が増水し、避難民たちが涙を流した。今や、ポプラの綿毛は、故郷を遠く離れてさまよう人々の衣にひっついている。
古きコウノトリよ、遠い郷愁の悲しき歌をやめよ。槐の花の香りに包まれて、ともに喜びながら故郷へと帰ろう。
（ジャ・シュエメイ、四川省）
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
