ニュース情報
山西省を巡る旅：無形文化遺産を振り返り、歴史を通じて文化の自信を強化する――洪洞県の祖根尋訪・祖先崇拝公園で庚子年寒衣節の大祖祭が斎行される。
2020-11-16
「私の先祖がどこから来たのか尋ねてみよ――山西省洪洞の大槐樹だ。」
11月15日（旧暦十月朔日）、景勝地内の先祖祭祀広場において、庚子年を祝う恒例の韓氏祭祖儀式が執り行われました。今年の儀式は「山西を巡り歴史を読み、先祖を敬い中国を再興する」というテーマのもと、国内外から集まった大槐樹移住者の子孫や教育見学団などが参列し、先祖に尊崇の意を表するとともに、天候に恵まれ豊作となるよう祈り、国家の繁栄と平和を願うとともに、共通の民族的郷愁について思いを共有しました。
その日の午前10時ごろ、三音太鼓の雄々しい響きに続いて、厳粛で敬虔かつ神聖な雰囲気の中、盛大な先祖祭祀が斎行された。式典はまず「神牌招請」から始まり、主祭者が「大槐樹の先祖開拓者神牌」を祭壇へと奉じて儀礼に臨んだ。その後、「香を捧げて神に通ずる」「絹を献じて霊を鎮める」「供物を奉る」「酒を注ぎ贈り物を献じる」「祝詞を奏上する」「楽舞を奉納する」という一連の伝統儀礼が次々と行われた。「供物を奉る」の段では、家畜三種、五穀、百果、豪華な料理、菓子類、そして色とりどりの冬衣などが、先祖への敬意とルーツをしのぶ心を表す象徴として整えられた。「楽舞を奉納する」の場では、大槐樹の開拓者の子孫たちに脈々と受け継がれてきた孝行の精神と先駆的な創意が、儀礼舞踊や歌、太鼓の響きによって生き生きと表現された。この一連の儀式は、大槐樹の先祖祭祀という国家無形文化遺産を鮮やかに再現するとともに、威風堂々たる風雷鼓や、中国伝統の礼法の要である八行舞、さらには油角餅や色とりどりの冬衣といった貴重な民俗的要素も包括していた。内容豊かで深い意味を湛えるこの冬衣祭の先祖祭祀は、全国各地から集う大槐樹の先祖開拓者の子孫たちに、先祖崇拝と故郷への郷愁という深い思いを満たす、まさに文化的な饗宴を届けたのである。
山西省を視察した際、習近平総書記は「観光は、人々が中国文化を鑑賞し、文化的自信を深める過程となるべきだ」と力強く強調しました。近年、大槐樹景勝地は従来の狭隘な観光の枠を超え、国家と家族の伝統に根ざし、民族の精神と意志に支えられた高い次元の文化ビジョンを掲げています。国家級無形文化遺産である「大槐樹祖祭儀」および大槐樹移住地という独自の文化的ランドマークを核として、「ルーツをたどり、魂を鍛え、人生を楽しむ」というテーマを軸に、先祖のルーツ文化を活かした文化・観光両業界のトップダウン型発展戦略を打ち立てました。伝統文化と現代的な祖先崇拝の理念を円滑に融合させることで、「山西を訪ね、歴史を読み、大槐樹の物語を語る」という文化観光ブランドを創出しています。
「大槐樹は独特の歴史的遺産を体現しており、その由緒ある伝統を継承し、卓越した文化を発揚し、国民としての誇りをいっそう高めていくことは、私たちの責務であり、願いでもあります。大槐樹における祖先崇拝の儀式は、深く根ざした伝統行事であり、なお一層の保存と活性化が求められています」と、中国翟氏宗親会副会長の翟彦峰氏は、胸を打つ思いで語りました。「古人が『万巻の書を読み、万里の道を歩け』と説いたように、今日の大槐樹での盛大な祖先祭に参列して、祭祀は中国の孝道の伝統において極めて重要な位置を占めていること、また冬服を献じる風習が、この古来より続く儀礼文化と切っても切り離せない要素であることを改めて実感しました」と、今回の教育見学に参加した牡丹恒福国中医薬学校千字文班の生徒・張耀玲さんは述べました。
洪洞は、歴史上最大規模で最も長期間にわたり、かつ広範な影響を及ぼした官主導の集団移住の発祥の地であり、洪洞の大槐樹は、明の洪武・永楽の両朝にわたる大規模な人口移動を今に伝える生きた証人となっています。六世紀以上にわたり、当時の移住者の子孫たちは、絶えず大槐樹の麓へと戻り、自らのルーツをたどり先祖に敬意を表してきました。その結果、多彩な移住にまつわる伝説や、古くから受け継がれてきた祖先崇拝の traditions が紡がれ、『国家無形文化遺産―大槐樹における祖先祭祀』という伝統が、効果的に保存されながらも生き生きと受け継がれてきました。今日、大槐樹での大祖祭は、国内外の子孫たちが熱心に参加する、中国最大規模の民俗祭祀へと発展し、黄河・万里の長城・太行山といった山西省の名勝と相補い、「山西を訪ねて歴史を読む」観光キャンペーンの主要な目的地となっています。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
