ニュース情報


ルート先祖思想

2018-01-30


根源なる先祖の思い(馬建勲・瀋陽) 枝葉はいきいきと繁り、晋の土は根を深く抱く。 天下に広がるすべては、ひとつの血統に連なり、ひとつの木の魂を分かち合う。 遠い道の向こうから、ときおり驚いて飛び立つ夜鷺の声が聞こえる。 年月を重ねて、私はただひとり、故郷を望む門のそばに凭れながら過ごしてきた。 別れの悲しみは、窓前の月に降りかかるわけではない。 古い夢はいつまでも残り、道端の里を胸に抱き続ける。 たとえ幾世紀も隔てられても、春風は再び訪れてくれる。 緑の青さは言葉を発しないが、心の傷をやわらげてくれる。

ルート先祖思想

(マ・ジエンシュン、瀋陽)

 

枝葉はいきいきと繁り、晋の地は深く根を張る。天下のすべては同じ血統に連なり、ひとつの木の精気が宿る。

遠くから、私はしばしばナイトヘロンの驚いたような鳴き声を耳にする。長年、私は門のそばにひとり立ち、故郷へと視線を注いできた。

別れの悲しみは、窓辺の月の下にいつまでも留まらず、古き夢は道端の里にいつまでもひっそりと寄り添っている。

過ぎ去りし時代の春風がまたひと度、訪れ、若葉の緑は静かに、そして動かぬまま、心の傷を癒してくれる。

キーワード:

洪通の大イチョウ