ニュース情報
黄金の糸の調べ：自らのルーツを求めて
2018-01-30
黄金の糸の調べ――我が根源を求めて（重慶・文偉作） 遠く果ての地へと続く、はるかに果てしない道。故郷へと向き直り、高く登って遠くを見やれば――水は広く流れ、山々が行く手を遮る。ふわふわと漂う綿毛のように、あるいは浮き草のように、一羽の野雁がさまよい歩く。夢の中では、どこに私の生まれた故郷があるのだろうか。 話したいのに、胸中に幾多の悲しみが湧き上がる。とりわけ恐ろしいのは、斜めに差し込む陽光の下で、ほととぎすの啼き声が「戻ってこい、戻ってこい」と呼びかけることだ。そのひとしずくひとしずくの哀切な響きは、まるで「やはり帰るべきだ」と訴えているかのようである。葉が散り、それとともに、自分の根と先祖への思いもまた落ちていく。 洪洞の月明かりは、今もなおあの頃と同じように、かつて故郷と土を離れ、追われて流浪した人々に照り映えているに違いない。汾河の旅人たちの涙は、いつまでも絶えることなく流れ続け、いまやいっそう重くのしかかっている。この情景を振り返るなど、どうして耐え得ようというのか。 七百年の歳月を越えてなお、その絆は変わらず、血のつながりと祖先の系譜は決して切り離せない。そこに、大きな槐の木のそばに、古き白鷺が佇んでいる。
黄金の糸のメロディー 自分のルーツをたどる
（重慶、温偉）
長い道は地の果てまで遥かに延びている。故郷へと引き返すため、高く登り、遠くを見やる――水は広く、山々が行く手を遮る。たなびく柳絮のように、浮かぶ浮き草のように、一羽の野雁がさまよい歩く。夢の中では、私の故郷はどこにあるのだろう。そのことを語ろうとしても、尽きぬ悲しみが胸中に湧き上がる。とりわけ恐ろしいのは、夕陽の斜めに差し込む光のなかで聞こえるほととぎすの鳴き声――その一声ひと声が、まるで懇願するかのように、「帰れ、帰れ」と呼びかけるのだ。落ち葉の下で、私は自らの根と先祖を思い起こす。
洪洞に差し込む月光は、今もなお昔のまま――故郷と土を遠く離れた、かつての流罪の旅人たちに照り映えている。かつて汾河のほとりをさまよった人々の涙は、いまだ乾かぬまま、いまやいっそう苦々しく流れている。このような光景を振り返るなど、どうして耐え得ようか。七百年の歳月を経ても、その絆はなお揺るぎない――同じ血を分け、同じ祖先の系譜をたどるゆえに。そこに、大きな槐の木のそばに、あの古き鷺が佇んでいる。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
