ニュース情報
台湾に帰還した退役軍人からの手紙を読むにあたっての考察
2018-01-30
台湾へ逃れた老兵の手紙に寄せる感懐（湖南）――曹白林 年々故郷を離れ、寒い灯の下で、寂しさに満ちた苦悩の夜を耐え忍ぶ。胸は悲しみで固まり、それでもなお救いは訪れず、ただ澄んだ涙の二筋をのみ込むばかりである。故郷から遠く離れてなお、古き汾水を懐かしむが、ふるさとを尋ねても、夢の中ですら、あの大きな槐の群れに連れ去られてしまうのではないかと恐れる。ああ、今や私は老いた竜のごとく、やせ衰えて身を曲げている。いったいいつになったら、帰還の帆影が、わが先祖に敬意を表しにやって来てくれるのだろうか。
台湾へ帰還した退役軍人からの手紙を読むにあたっての考察
（湖南）曹白林
年々、故郷を離れ、寒い灯の下で、寂しい夜の辛い苦しみに耐えている。
私の心は悲しみで固く結ばれ、それでも慰めは得られない。澄んだ涙の二筋を、ただ飲み込むばかりだ。
故郷から遥かに離れてはいても、私はなお古き汾河をいとおしむ。しかし、自らの根源を探るうち、夢の中ですら、あの大きな槐の木へと連れ去られてしまうのではないかと恐れる。
ああ、今や私は衰え、背は曲がり果てた。いつになれば、帰る帆が我が身を故郷へと導き、先祖に栄誉を捧げることができるのだろうか。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
