秦の使節を偲ぶ：旅人の想い
2018-01-30
「易秦娥・旅人の想い」（山西）――陳桂花 波は果てしなく広がり、地の果てには、声も面影もかすかに消え去る。声も面影もすでに杳として、雁は地平へと帰ってゆき、霧は幕を張り、雲は包み込む。大なる槐の木の下では、懐かしみはやがて白髪となり、目が疲れ果てるまで見つめても、胸は苦悩に締めつけられる。胸は締めつけられる――遥か彼方で彼女を待ちわび、早く家に帰って来てくれることを願うのだ。
秦の使節を偲ぶ：旅人の想い
（山西省）陳桂花
波は果てしなく広がり、地の果てには、あなたの声も顔も、すべての痕跡が消え去っている。あなたの声も顔も――雁は水平線へと帰ってゆき、霧は雲を覆い、空を包み込む。大きな槐の木の下で、恋しさは年を重ね、私は目がすり切れるほど見つめ、胸は固く結ばれたまま。胸は固く結ばれたまま――遥か彼方であなたを待ち、いつか早く家に帰って来てくれるのだと願う。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
