ニュース情報
大きなイナゴの木が、あなたをお待ちしています。
2019-01-15
（1）信仰という大樹――その根はどこまで届き、涙はどれほど長く耐え続けるのか。黄土と青空――コウノトリのいつまでも変わらぬ巣こそが、すべての中国の息子や娘たちの心に宿る、イナゴノキの故郷である。六百年――その根は果てしなく伸び続け、わが国の血と魂へと紡ぎ込まれていく。敬虔なる思い、敬虔なる思い――決して沈むことのない、揺るぎない信仰。一代、二代、三代――太陽と月の下で平行に歩み続け、風雨に交錯する道をたどりながら、幾多の変転にも動かされることはない。飢えと憧れは忍耐強く計られ、一歩一歩が確かな足跡となる。先人たちの手首から解き放たれたあの麻縄は、いまや子孫の心に自ら結びつき、かつて足先を切り裂いた刃や斧すらも、古き家路への扉を開く鍵へとすでにねじ曲げられている。枝ひとつひとつの、葉ひとつひとつのうちに、故郷の魂が集まり、やがて漂い去っていく――村へと戻ってこそ、温もりとの響き合いを見出し、そしてただ一双の眼差しによってこそ、古の龍の根の行く末を確かに見定めることができるのだ。偉大なるイナゴノキよ、あなたは川のごとく立ち、蛇行し、絡み合っている。
(1) 信仰
大きな木
あなたはどこまで根付いていますか？
涙はどれくらいの長さですか？
黄色い土地
青い空
コウノトリの不滅の巣
私たちは華夏の息子であり、娘です。
夢に現れる、イナゴの香りのする故郷
六百年か、ね？
永続するルーツ
国家と国民の生命線として、果てしなく広がり続ける。
情感と敬虔の念
決して滅びることのない信仰への敬虔な心
一世代、二世代、三世代
太陽と月に平行して
絡み合う風と雨
時の移ろいに左右されない旅路
飢えも、切望も、ともに忍耐によって測られる。
あの麻のロープ
先祖たちの手首から解き放たれた。
子孫の心に刻まれた
足の指を切り落とす斧やナイフ
とっくに歪められてしまっている
故郷の扉を開ける鍵
枝と葉
村の霊気が集まり、やがてまた漂い去っていく。
故郷へ戻ることによってのみ
「温かさ」と韻を踏み、対句になっている
一対の目
そのときになって初めて、蒼蒼の龍根の行方を見ることができる。
大きなイナゴの木
あなたは高くそびえる川です。
優しく、長く残る
急いで
昼間の光景は、雲や薔薇色の彩りがゆったりと漂うようだ。
夜は汾河のほとりを流れている。
（II）呼びかけ
大きなイナゴの木
私は言語を最も高い熱さに保つ。
あなたの名前を呼んでいます
太陽と月はそれぞれの位置にあります。
それはあなたの長い記憶のせいでしょうか？
彼らはもはや存在しません。
子どもは野生へと戻る。
まるでそれらの物語がひとつにつながっているかのようだ。
あなたのそばでは、決して起こらなかった。
3月に芽吹く
5月に咲く
毎年6月、白髪の頭。
故郷を固く、心から信頼すること。
信頼、汾河を行き来する
苦しみもまた、尊重されるべきである。
次々と繰り返されるプレー
手を取り合い、別れゆく胸の痛みを歌う。
壊れた鉄鍋と、砕け散った心を歌う。
血の絆が先祖の根をつなぎとめる。
河南省、浙江省、山東省……
イナゴの木の下に、決して動かせない心がある。
（3）愛とイナゴの木
大きなイナゴの木
これからの数千年にわたり
分厚い家系図を手にしている。
故郷を守る
古代の道は、さらに古い。
汾河の肥と痩
皆があなたを尊敬しています。
時空の消滅という名高い名前
あなたがここにいてくれて
三百年の町
五百年の歴史を誇る村
誰も自分の故郷の出身だとは口にしない。
あなたがここにいてくれて
本当に温かいのは、血のつながりだけだ。
心配がいつも頭から離れません。
広く遠くまで
私の
あなたの
感情のイナゴ
故郷の田園風景
著者：張潤鎖
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
