ニュース情報
大きなイナゴの木の小道
2025-12-02
洪洞の大きなイナゴの木からの移住の歴史
大きなイナゴの木の小路
山東ジーシュグイ
年々、神州の大地は戦禍の最も激しい打撃を受けており、四海のあちこちで、田畑と民家の大半が廃墟と化している。
この日、天下のすべての者が洪武帝のもとへ帰還した。これにより、彼は民を駆り立てて辺境を固め、天下を封じたのである。
晋の地は古来より繁栄を誇り、民は数多く豊かに暮らしてきました。
幸いにも、剣と槍は未だに野放しの惨禍をもたらすことを許されておらず、たとえ王国が滅ぼされたとしても、その巣はまだ空にされていない。
玉の宮殿は皇帝の天下が成就することを願うのみだが、為政者たちは民の負担をほとんど顧みようとしない。
当局は貧しい者を押収し、強制労働に従事させ、若く健やかな者は縛り上げられ、遠方の勤務へと送り出される。
こうして、幾世代にもわたりその土地に生まれ育った子らは、やがて皆、自らの故郷において異邦人となる。
数えきれない村々、万千の家々で、胸を締めつけるような別れが繰り広げられ、老いた男女たちは、悲しみに顔色を失いながら、愛する者を見送る。
私の遥かなる旅路がどこへ至るのか、問うてみよ――兵士たちは鞭を掲げ、怒りに満ちて叫ぶ。
風に驚いた飛ぶタンブルウィードは、四方八方に散り散りになり、雲は低く垂れ下がり、空は暗くなり、そよ風は身を凍らせるような冷たさを帯びて吹きわたる。
ため息をつきながら、私は家族とともに旅立ったが、果てしない道の先は依然として未知だ。
地の果てへと続く道の上では、慌ただしい急ぎ足のなかで、朝も夕も、叫びと慟哭が絶えず響き渡る。
振り返ってみれば、故郷の門はもう見えない。ただ、村のはずれにそびえる大きな槐の木だけが、ぼんやりと目に入る。
大きなイナゴの木のそばで、カラスの鳴き声は苦々しく響く。
カラスは七、八羽と数は多くてもなお一団となって群れをなすのに、ああ、我ら親族はひとつにまとわれぬ。
あなたは峠を越えて北へと旅立ち、私は渡し場の岸辺へと向かう。これより先、この世において、私たちはもうほとんど再会することはないだろう。
山はうねり、水は跳ねる。一歩一歩、霜と露のなかで、苦難と労働はなおも続く。
棘とからみ草が道を覆い、荒野は果てしなく広がる。狐がすばやく駆け抜け、ネズミがせわしく走り回り、崩れかけた塀を跳び越えていく。
涙と血をもって、私は異国の地に家を築いた。家を建て、新たな土地を開拓し、運命が導くままに、どこにあっても定住するのだ。
北風は冷たく厳しく、葉を枯らす。それでも枝には、また一年のための新しい芽が、再び萌え出る。
春は去り、秋が訪れ、旅人は年を重ねる。年々、故郷を望みながらも、帰ることは叶わない。
庭には、メロンやひょうたんが忽ち列をなすのに、香や蝋燭ですら、煙の一筋さえ立ち上げられない。
数えきれない試練に満ちたこの世で、歳月は果てしなく続いていく――やがて異国の地が、いつしか故郷のように感じられるようになる。
人影が一瞬よぎり、その運命は交わる――一族の子孫のうち、誰が今なお、帯と冠を識り得るだろうか。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
