ふるさと文化
先祖祭壇の祠の中の対聯
2025-09-23
洪洞の大きなイナゴの木からの移住の歴史
その根は、赤い大地を三千里にわたって張り巡らされている。
十億の心々が紡ぐ系譜。
先祖の祭壇の祠の中 ケ・ミンジョン 書く
…における上段の行について 『辞海』1999年版では、「Chixian」に二つの定義が示されている。
[1] 中国を指すもので、同国の別称である。「史記」の孟子伝および荀卿伝には、「中国の地は赤県・神国と称され、赤県の内に九つの州がある」と記されている。ゆえに、中国は赤県または神国とも呼ばれる。
[2] 唐・宋・元の各王朝においては、都が置かれた県を指していた。
「赤縣」という語における「赤」の字は、単独で用いられる場合には、唐・宋時代に存在した県級の行政等級を表すものと解釈されることがある。『通典』に記されているところによれば、「唐代には、県が七等に区分され、すなわち赤・畿・望・緊・上・中・下の各等に属していた」とある。換言すれば、唐代においては、県は赤・畿・望・緊・上・中・下の七段階の序列によって区別されていたのである。
この二行連では、 「Chixian」とは、「神舟」を意味する説明である。
解説：イチョウの大木の根は中国の広大な地域にまでつながっており、当時の時代状況のもとで移住した人々の先祖たちは、長い間、数えきれないほど多くの子孫たちの心をしっかりと受け継いできました。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
