ニュース情報
河南省濮陽の左氏の子孫たちは、碑文の修復を行うため、洪洞の大槐樹へと赴く。
2025-09-10
8月28日、河南省濮陽県文留鎮の左召林村および沙灘村から移住した左氏の子孫である左昌順、左明輝、左鉄山、左洪科の四名からなる一行が、特別に紅洞大槐樹祖根尋訪・祖先祭祀公園を訪れ、敬意を表しました。彼らは、1991年に刻まれた「先祖第一世の名は漢臣、字は『…』」という家伝の寄進碑をたたえに来たのです。 ジエ・サン 「易氏の碑」は、銘文の明確化と、一族と先祖の故郷との精神的絆の保存を図るため、専門的な修復を施されました。 
左氏家譜の明確な記録によれば、彼らの先祖は山西省洪洞県から河南省濮陽へと移住した。数世紀にわたり、この…… 「我らのルーツは洪洞にあり」という不滅の印は、左氏一族のすべての世代の心に深く刻み込まれています。一族は六年に一度の系譜の改訂という伝統を揺るぎなく守り続け、文書による記録によって先祖から受け継がれる血縁の温もりを絶やさず、祭祀を通じて家風を脈々と伝えています。時を経て1991年――先祖の故郷への深い郷愁に胸を満たした一族の長老たちは、幾千マイルもの道のりを旅して、洪洞の大槐樹の祖先追慕・祖先崇拝公園を訪ねました。そこで彼らは、念願であった出自を辿る思いを果たすとともに、惜しみなく寄付を行い、石碑を建立して、始祖・左漢臣（字は「介三」）の名と、一族の移住の歴史を刻みました。これにより、後世の人々に、自らの根源を示す貴重な証しを遺したのです。
三十有余年にわたり、石碑は風雨に耐えながら屹立し、左氏一族が先祖のルーツをたどるなかで、精神的な象徴的存在となっています。近年に至っても、一族の年長者たちはその状態を深く案じ、刻字が薄れてしまったのではないか、あるいは碑そのものが損傷していないかとしばしば気にかけてきました。この長年の願いを叶え、家系の文化遺産をより確実に後世へ継承していくため、左氏の子孫代表者らは熟慮を重ねた末、このたび石碑の銘文を修復する特別な取り組みを企画いたしました。
洪通祖根尋根・祖先崇拝公園のスタッフの皆様のご協力のもと、 ， 左氏一族の者たち かすかで不明瞭な銘文は丹念に修復され、石碑の表面は汚れを丁寧に洗い清められ、かつての明晰さを取り戻すことを目指しました。現場では、左家の子孫たちが厳かな表情で立ち、時折石碑に刻まれた文字を見つめながら、自らの家と洪洞の大槐樹との深い縁を語り継いでいました。 「私たちの先祖たちは、古くから『私たちのルーツは洪洞にある』と語り継いできました。そしてこの石碑は、私たちと祖先の故郷を結ぶ重要な絆なのです。今回、碑文が修復されたことで、先輩世代の長年の願いが叶えられたばかりでなく、子どもたちも自らの家系の歴史をより直接的に理解し、自分のルーツが本当はどこにあるのかをしっかりと心に刻むことができるようになりました」と、左氏一族の代表は感慨深く語りました。
移住者たちにとって全国的に名高い巡礼の地である洪洞の大槐樹祖廟公園には、数百万に及ぶ移住者の子孫たちの懐かしい記憶が刻まれています。 数え切れないほどの移民の子孫を抱く家族たちが、この地に記念碑を建立してその節目を祝い、祖国への深い思いを刻み込んできた。 . 今回は 左氏の子孫たちは、移住ののち、石碑に刻まれた銘文を修復した。これは、一族が先祖伝来の文化に深く懐かしむ心情を示す証でもあり、…… この伝統はまた、公園に強固な文化的遺産と地域への根ざしの意識をもたらしています。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
