ニュース情報
私たちのルーツをたどる：故郷・洪洞――洪洞の大イチョウが、嘉慶年間の中原節の祖先祭を奉仕する。
2024-08-19
2024年8月 月 18 一日、 旧暦七月十五日、中国の伝統的な祖先崇拝の祝祭である中元節に際し、洪洞の大槐樹祖根尋根・祖先祭祀公園では、甲辰年を祝う盛大な祖先祭祀が執り行われました。 。 この壮大な式典は、……をテーマとしています 「ルーツをたどる：故郷・洪洞」をテーマに、全国各地から集まった大槐樹移住者の子孫、濮陽市家譜文化研究会の代表者、複数の友好協力機関や旅行会社の代表、メディア関係者、そしてインターネット上のインフルエンサーらが、洪洞の大槐樹の先祖祭壇広場に参集し、その木の下で移住した先祖たちへ厳粛に敬意を表しました。
朝 午前8時38分、古来より伝わる大団樹における儀式に続き、甲辰年の中元節を祝う盛大な祖先祭が、先祖祭祀広場において正式に始まりました。国家無形文化遺産「大団樹における祖先祭の習俗」に厳格に則って執り行われた本祭は、「神牌の招請」「神々と交わるための香の奉納」「霊魂を鎮めるための絹帛・祭器の献上」「供物の奉納」「酒を捧げる礼」「祝詞の奏上」「楽舞の奉納」「聖なる宴の享食」「神々に別れを告げる拝礼」という一連の伝統的儀礼によって進行し、参加者および観覧者一同に、この伝統的な祭礼の深い意義と、この無形文化遺産が持つ魅力あふれる趣きを深く味わい尽くす機会をもたらしました。
六百年前、洪洞において一大移民の波が巻き起こり、槐樹郷の数百万に及ぶ子孫たちが大槐樹の下に集い、新たな地へと旅立った。先祖たちは幾多の苦難を乗り越え、懸命に働きながら中原に繁栄をもたらし、また各地を巡る旅を通じて、洪洞で何千年にもわたり受け継がれてきた独特の祖先崇拝の儀礼を、全国の隅々まで、さらにはその外へと広めていった。
六世紀にわたり、淮河流域の子孫たちと古来の槐樹の後裔たちは、先祖の美徳を決して忘れることはありません。清明節、中元節、寒衣節の各々の祭日には、移民となった先祖に敬意を表し、悠久の時を超えて心からの追慕を捧げてきました。洪洞の大槐樹の下で暮らしてきた幾世代にわたり、祖先崇拝の儀礼は九つの伝統的な行事へと体系化され、総称して「大槐樹祖祭風俗」と呼ばれています。1991年以降、移住者の子孫たちの願いに応え、大規模な祖霊祭が毎年執り行われるようになりました。2008年には、この風習が国家無形文化遺産に登録されました。以来、ますます多くの移住者の子孫がここを訪れ、祖先への祭祀を営むとともに、郝・翟・喬などの氏族会や研修旅行団、企業代表団なども特別に足を運び、集団での祖霊祭を行っています。今年の中元節に際して、洪洞の大槐樹で催された祖霊祭には、濮陽市氏族文化研究会の「心を一つに、共に歩む―ルーツを求めて」イベントに参加した約150名が一堂に会し、移住した先祖をともに祀り、血縁の絆に根ざす深い同胞意識を体感しました。中国人民政治協商会議濮陽市委員会の元副主席・劉国祥氏、および濮陽市人民代表大会常務委員会の元秘書長・田子陵氏は、大槐樹の下で移住した先祖に向けて香を捧げました。また、濮陽市の二級巡視官であり、同研究会の名誉会長でもある方、大槐樹文化の高名な学者、さらには洪洞県の名誉市民である方々も参列しました…… 故郷にある河南家譜博物館の館長・魏懷喜とともに、黄澤玲氏は先祖代々の移民たちに供え物を捧げた。
この地では枝葉が繁茂するが、その根はイナゴノキの故郷に宿る。 数億に及ぶ移住者の子孫たちの心の中における祖先の故郷として、洪洞の大イタヤの木祖根尋・祖先崇拝公園は、常に……に尽力してきました。 「大槐樹の祖先祭儀」を中心とする無形文化遺産の保護・継承・振興に向けた取り組みが進められています。今年の祖先祭においては、新たに「洪洞道情」と「威風銅鑼鼓」の二つの国家級無形文化遺産が、祭礼の楽舞プログラムの演目として披露され、祭儀の伝承と発表の内容を一層豊かにしました。洪洞大槐樹祖根尋訪祖先祭公園では、遺産フェスティバルの開催、芸能プログラムの展開、教育型スタディツアーの拡充、さらには遺産関連の製品や工芸品の導入などにより、無形文化遺産の動的な保存と広く市民に公開するための新たな手法の模索を続けています。こうした取り組みを通じて、同園は遺産を核としたイベントの強固なブランドを確立し、無形文化遺産の具体的な成果をもって来場者の観光体験を高めるとともに、…へと貢献しています。 新時代における観光分野における無形文化遺産の体系的な保存。 そして革新的な発展により、移民の子孫や広く一般の観光客が、自らのルーツをたどる旅を通じて新たな知見を得られるようになっています。 「大きなイナゴノキでの観光満足度」がもたらす充実した体験は、洪洞の文化・観光分野の質的向上を牽引するとともに、同市のスローガン「世界を旅しよう――洪洞は故郷だ」の推進にも力を注いでいます。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
