ニュース情報


清明節の期間中、祖先の故郷を訪ねる子孫たちが、山西省洪洞県の大槐樹の下に集まります。

2024-04-07


自らの出自をたどり、先祖のルーツを探ることは、中国人にとって由緒ある伝統である。とりわけ清明という特別な季節には、山西省洪洞の大きなイタヤカエデの木の下で、故郷を遠く離れて旅立った人々の足音が絶えることがない。

これは、大イナゴの木から移り住んだ人々の子孫であり、半世紀以上を経て、ついに故郷である洪洞へと再びつながったのです。 「対話。」

4月5日午後4時すぎ、洪洞祖根尋根・祖先崇拝公園内の史跡の中心的存在である石碑亭の前で、一人の高齢者が立ち止まり、カメラの方へ向き直ると、付き添いの孫が、彼の人生で二度目となる、この古くからの槐の木がある場所を写した写真を撮った。

その高齢者の姓は呂で、今年…… 九十一年。スタッフは、石碑亭のそばにある茶室にご案内し、おじいさんはそこで、あの大きなイナゴノキにまつわる自らの物語をゆっくりと語り始めた。

時間はまるで前世紀へと戻ったかのようだ。 1950年代:1956年、呂氏は山西大学の学生でした。1959年秋、26歳のとき、大学の派遣でまさにこの地に実習として赴き、そこで初めて洪洞の古いイタヤカエデの木の下に立つ機会を得ました。当時は写真を撮ることがまだ貴重な贅沢でした。それでも記憶を残したいという思いから、古木がかつて立っていた場所に立ち、一枚の写真を切り取り、若き日の自分の姿を収めました。その写真は、今もなお、お年寄りの手によって65年間大切に保管されています。

高齢の呂さんの孫は、スタッフにこう語った。 「自宅では、いつか戻ってきて、あの大きなイナゴノキをもう一度見てみたいとよく話していました。ちょうどこの清明節の休暇に時間ができたので、ようやく足を運ぶことができました。」呂さんのご自宅に保管されている家系図によれば、彼の先祖は明の洪武年間に山西省洪洞県から河南省林県へと移り住んだと記されています。その後、どこに定住したのかと尋ねると、高齢の男性は、実習を終えた後、山西省長治市で教職に就き、そのまま同地に永住したのだと説明しました。

呂氏にとって、洪洞の大槐樹への今回の訪問は、半世紀余りぶりの故郷への帰郷であると同時に、自らの先祖のルーツをたどる旅でもあります。 どれほど遠くへ行こうとも、どれほど長い年月を離れていたとしても、私たちは決して自分の原点を忘れてはなりません。 山西省洪洞の大きなイナゴノキの下で。

「天にそびえる大木には必ず根があり、山々を巡る小川には必ず源がある。」自らの出自をたどり、先祖のルーツを探ることは、中国の人々にとって古くから受け継がれてきた伝統である。とりわけ清明という特別な季節には、山西省・洪洞の大槐樹の下で、遠くへ旅立った人々の足跡が絶えることがない。呂さんとその孫のように、故郷へ戻り、昔懐かしい地を訪ねて家系をたどる移住者の子孫は、数え切れないほどいる。

キーワード:

洪通の大イチョウ