ニュース情報


ホントン

2018-01-30


山西省洪洞の古くからの槐の木の下で、天の慈しみに包まれながら、私は先祖たちが飢えと苦難に満ちた東方への長い旅路を思い起こす。たとえ流浪の足が万里を踏みしめても、あの槐の陰は、いつまでも村の入り口を見守り続けてくれるのだろう。

ホントン

(山西省)馬乃劉

古木の槐の下で、私はやわらかな恩寵に身を委ねる。先祖たちの東方への移住を思い起こすたび、胸は飢えと悲しみで満たされる。

たとえ転がる草が万里を飛んでも、槐の木の陰は決して村の入り口を見守ることを忘れまい。

キーワード:

洪通の大イチョウ