ニュース情報
大きなイタヤカエデの木に刻まれた銘文
2018-01-30
槐の大樹に刻まれた（広東省・張淑怡） 槐の故郷にそびえるあの巨木から、七つの時の流れが去り、 親族と子孫が別れて以来、千年の歳月が過ぎた。 家の祠や家譜にはなお彼らの名が刻まれ、 石塔や石碑の銘文もいまだに損なわれていない。 蓮根は断たれても、我らの情愛の絆はなお続いている。 遠く旅する者の心は、すでに帰郷の計を立てている。 あらゆる愛の中でも、最も切ないのは鷺の悲しげな鳴き声―― それは洪崖を祖山として識りたいと願っているのだ。
大きなイタヤカエデの木に刻まれた銘文
（チャン・シュウイ 広東省）
奇坨槐郷のダシュトウの大樹の下では、一族の子孫たちが千年にわたり分かれ暮らしてきました。
家廟の系譜記録には今もなお彼らの名が刻まれており、石塔の銘文碑にも依然としてその文字が残されている。
蓮根は、切り離されながらもなおやわらかな情に絡み合い、心はすでに整えられた旅人の帰還を待ちわびている。
カケスは、その哀切な鳴き声とともに、最も深く慕い求めている。それは、洪崖を己が先祖の山と認めたいと願うのだ。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
