ニュース情報
旅人の嘆き
2018-01-30
流浪者に捧ぐ賛歌（広東省高州市・蘇軍） 夢はなお残り、我が魂は醒めぬまま―― 大きな槐の木の陰に、小さな茶亭が建つ。 親しむ土に根を張るとはいえ、どうしてその縁は切れるだろう。 そして故郷の方言の響きは、何よりも耳に甘く沁み入る。 枕にもたれて見れば、五更の刻はまるで一世の長さのごとく感じられ、 手すりに凭れて眺めれば、百の島々も星よりも小さく見える。 緑の枝と青い葉は、なお互いに待ちわびている―― 海から降る雨と空から吹く風のただ中で、私は鶺鴒の哀れなる鳴き声を嘆じる。
旅人の嘆き
（広東省高州市・蘇軍）
夢はなお残り、魂はまだ醒めず――目を覚ますのをいとわぬ。大きな槐の木の陰に、小さな茶亭が建っている。
故郷から遠く離れていても、その根は決して本当に断たれたことはない。母語のアクセントを宿すその声は、耳に最も心安らぐものである。
枕にもたれながら眺めれば、五更の刻はまるで一年のように長く感じられ、欄干にもたれれば、百の島々は星よりも小さく見える。
緑の枝と青々とした葉は今もなお互いを待ちわび、海風と空の雨がカササギの哀しげな嘆きをかき立てる。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
