ニュース情報
「黄河」と「長江」の対話――山西省と湖北省の作家代表らが、いわゆる「祖地」として知られる洪洞県の大槐樹を訪れ、「ルーツ：国家的想像力と文学的価値」というテーマのもとで意見交換を行った。
2019-11-16
2019年11月13日朝、洪洞祖根尋訪・祖先崇拝公園において、「新たな叙事詩を綴り、新たな高みへ―習近平主席の文学芸術座談会における重要講話発表5周年記念『黄河』と『長江』の対話」並びに「著名作家山西訪問」事業および山西・湖北の作家による“三晋紀行”が開催された。本イベントは山西省作家協会と湖北省作家協会の共催、『黄河』誌および『長江文芸』誌の主催により実施され、山西・湖北など各地から80余名の作家・学者・メディア編集者が一堂に会したほか、臨汾市および洪洞県の政府関係者も数名出席した。
午前10時、同景勝地で開催された「著名作家が山西を巡る―晋・鄂の作家たち、三晋の道を行く」フィールドリサーチイベントに続き、参加者たちは大槐樹のレプリカの前へと集まり、園内でもっとも象徴的な演目である“大槐樹の移動”――臨場感あふれるライブアクションショー――を鑑賞しました。六世紀以上も前に故郷を離れ、愛する人々や生まれ育った土地を後にした人々の切ない情景を鮮やかに再現するこの演出は、観客一人ひとりの胸に深い感動を呼び起こし、多くの作家や学者が涙をこらえられませんでした。
その後、黄河と長江の対話が正式に開催された。司会を務めたのは、山西省作家協会副主席で洪洞出身の作家・李俊虎氏である。山西と湖北を代表する四人の作家が、「ルーツ：国家的想像力と文学的価値」をテーマに、両省における文学創作の主要な成果と特色を掘り下げるとともに、異なる地理的風土や歴史的文化が文学表現にいかに影響を及ぼしているかを考察し、さらに山西と湖北の文壇間の交流と連携を一層強化する方策について議論を交わした。
シンポジウムにおいて、作家代表らは、明時代の「大槐樹」移民が経済の復興と発展、全国人口の均衡化、社会的安定の確保、さらには文化の融合と交流の促進に果たしてきた重要な役割を確認した。また、山西省・臨汾市・洪洞県の地域的特色や、それらの社会・歴史・文化的背景が、文学創作にいかに深く影響を及ぼしてきたかについても、分析・議論を行った。
山西省と湖北省の作家を代表し、臨汾市作家協会の主席でもある張興建氏は、長年にわたり「大槐樹」に深く関わってきました。三年余り前、大槐樹文化に関するシンポジウムにおいて、彼はこう述べました。「洪洞には悠久にして深い歴史と文化が息づき、大槐樹には数え切れないほど多くの移民の物語が刻まれています。ここは広大な創作の可能性を秘め、作家たちの視野を大きく広げてくれる場所です。」著名な作家・李存宝氏もまた、大槐樹を訪れた後、「祖槐」と題する作品を書き上げ、その中で次のように記しています。「中国の二千を超える県のうち、最も高い名声を誇るのは山西省の洪洞であり、ここではひと握りの土さえ手にすれば、文明の真髄を汲み出すことができるのです。」
実に、600年以上前に起こった十八回の公的な大移住は、山西省・洪洞の大槐樹を「故郷」の象徴ならびに、数億に及ぶ子孫たちの根源への切なる願いの象徴へと高めてきました。その結果、洪洞の大槐樹祖根尋訪・祖先崇拝公園は、国内外で広く称えられる明代の移住史跡として、世界中の中国人が自らのルーツをたどり、先祖に敬意を表する聖地となりました。六世紀を超える歴史的蓄積と文化の継承を通じて、移住や祖先崇拝、孝道、言語、大槐樹そのもの、系譜記録、姓氏などに至るまで、多彩な伝統が紡ぎ出されてきました。これらは、世界各地から訪れる数億の人々や、大槐樹を発祥の地として移住した人々の子孫が、自らのルーツを辿り先祖に礼を尽くすための場を提供するとともに、文人や学者にとっても豊かな文学的インスピレーションの源泉となっています。
グレート・ローカスト・ツリーからの移住は、歴史の壮大な一章であると同時に、国家の再生を象徴する物語でもあります。この物語を後世にしっかりと継承していくためには、文筆家や学者が自らの筆によってそれを生き生きと描き出すとともに、文化遺産という基盤たるグレート・ローカスト・ツリー自身も、その使命を揺るぎなく貫き、目的意識をもって革新を続け、創設当初の志を堅持し、中国の物語を語り、中国の声を広め、中国の精神を守り抜くことが求められます。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
