ニュース情報


大きなイナゴの木を訪れる

2018-01-30


大きなイナゴの木の下にて(山西省)――李増山 樹を見れば、わが故郷を問うまでもなく、 帰る旅人の涙はこめかみを濡らし、霜のように白く染まる。 興亡はただ過ぎ去った時代の事にすぎず、 残るのは寒き枝のみ、夕暮れには烏が啼くばかり。

大きなイナゴノキを訪れる

(山西省 李増山)

木を見れば、その生え出でた由来を問うまでもない。旅人の涙は頬を濡らし、霜に白く染めている。

王朝の興亡など、私の知るところではない。すべては、夕暮れに烏が鳴く冷たい枝の上に委ねられている。

キーワード:

洪通の大イチョウ