ニュース情報


海外から帰国した

2018-01-30


海外(アメリカ合衆国)より帰る――劉国澄 年月は風雨に散る花のごとく過ぎ去り、 何度、広い海を隔てて、目を凝らして眺めたことか。 故郷を離れては、その苦境をしばしば夢に見、 思郷の念にかられ、故郷を懐かしむ詩句を綴るのも恐ろしい。 ふと、大鵬の翼に乗って果てしない大海に降り立ち、 さらに雲や虹に乗り、蒼穹へと舞い上がる。 しかし、何よりも愛おしいのは、船室の窓辺に身を乗り出す瞬間―― 雲霧に包まれた峰々も、うねる丘陵も、結局はすべて我が故郷の山々なのだ。

海外から帰国した

(リウ・グオチェン、アメリカ)

花は散り、風も雨も年来去りゆく――幾度となく広い海を眺め、その眼は恋しさに疲れ果ててきた。

故郷を離れていると、私はしばしば祖国を思い描く。そして、故郷を恋しく思うときには、母国への切なる想いを綴る詩を書くことを恐れる。

忽然と、鷲の翼に乗って、広大な海へと降り立つ。やがて、雲と虹に乗り、紺碧の天空へと舞い上がる。

私のいちばん好きな場所は、舷窓のそば。そこから見える霞む峰々は、すべて私の故郷だ。

キーワード:

洪通の大イチョウ